function schnipp_vol(the_prename, the_surname, the_plaintext) {
var xname = the_prename;
var xvorname = the_surname;
var xendung = 'vol.be.ch';
if(!the_plaintext) {
document.write('');
document.write('
Email');
} else {
document.write('');
document.write(' ' + xvorname + '.' + xname + '@' + xendung + '');
}
}
function schnipp(the_address, the_name, the_plaintext) {
var xname = the_name;
var xendung = the_address;
if(!the_plaintext) {
document.write('');
document.write('Email');
} else {
document.write('');
document.write(' ' + xname + '@' + xendung + '');
}
}